FC2ブログ

sigh/high

幸せになりたいけど頑張りたくない

プロフィール

BOLT

Author:BOLT

永遠の19才
だったらいいな。

目標は不労所得で
悠々自適の生活。

相川有信者で
きゆづきさとこ信者

・マイPCのメアド
omubtcez123☆yahoo.co.jp
☆を@にして下さいね。

生きてるだけで丸儲け

最近の記事

最近のコメント

熊本さん弁講座(十八本場)

2006/09/20(水) 19:01:51

よ~し、最高のネタを仕入れたぞ。早速料理しますぜお客さ~ん!


第十八回!BOLTの熊本弁講座~!!ぱちぱち~!!


いや~長らくお休みしていたこの企画もいよいよ再開に踏み切りました。
それもこれも今回最高のネタを提供してくれた課長に感謝です。ほんなこつ。


ゴーストの囁きより、バトンを頂いてきました。これは
質問の内容を自分の住んでいる地方の方言で話すというものです。
これならそのまま熊本弁で答えればいいだけなので、ネタをいちいち考える
必要がありません。なんていいバトンを受け取ったんだろう。


しかしただ答えるだけでは味がない。今回は熊本弁における
日常会話と敬語の使い分けをふまえて答えていこうと思います。


熊本弁は、方言そのものにも「親兄弟、友達と話す際に使用する言葉」

「目上の人に対して使う敬語を含む言葉」の二種類が存在します。


同じ意味でも言葉が多少違ってきますので、一見の価値あり。・・・カナ?


それでは、続きはバトンの回答と一緒にやっていきましょうかね。






内容は強制バトンっぽいですから、これを受け取ってくれた皆さんの地方の方言を教えていただけると嬉しいです。


『見た人はやるバトン』

ルール:次の台詞をあなた地方の方言(よく使う言葉)で書き換えなさい。


Q1.「今何をしているの?」
 
 日常. 「今なんしよっと(や)?
 
 敬語. 「今はなんばしょんなはっとですか?<
 

Q2.それ、どうしたの?

 日常. 「それどぎゃん(発音は「でゃん」)したつや?

 敬語. 「それどぎゃんしたとですか?


Q3.可愛いねって言ってたよ。

 日常. 「可愛ええ(かわええ)て言いよったばい。」

 敬語. 「可愛か(かわいか)て言いよんなはったですよ。」

※「かわいい」「かわええ」「かわゆか」色々な言い方がありますね。


Q4.本当に好きなんだよ。

 日常. 「マジでたい~ぎゃ好きつたい。」

 敬語. 「ほ~んなこつ好いとっとですよ。」

※これは好きなものが人なのか別の何かなのかで答えが違ってきますね。


Q5.ねぇ、そこのリモコン取ってくれない?

 日常. 「なぁ、そこんリモコンば取ってくれん(や)?

 敬語. 「ちょっと、そこんリモコンば取ってもらえんですか?

だいたい日常では語尾に「や」は付く・・・と思います。


Q6.ここへはどうやって行ったらいいのかしら?

 日常. 「ここてどぎゃんして行きゃあええとや?

 敬語. 「こん場所てどぎゃんして行ったら良かっですか?

熊本で聞いても「あぎゃん行って、こぎゃん行って、そぎゃんたい」ですねw


Q7.もし、好きだと言ったらどうする?

 日常. 「もし好きって言ったらでゃんすっや?

 敬語. 「もし好きって言ったらでゃんすっですか?

答えが被りますね。この質問はこのルール上いらんとじゃにゃーかな?


Q8.早口言葉言える?じゃあ、言ってみて?

 日常. 「早口言葉言えるや?なら言ってみてん?

 敬語. 「早口言葉て言えっですか?じゃあ言ってみてくれんですか?

普通に標準語で話したほうがいい会話もありますよ。コレはムリしてます。


Q9.あのね、今度の休みにエステに行こうかなって予約してるの。

 日常. 「あんね、今度ん休みん日にエステ行こうかなって予約ばしとっつたい。

 敬語. 「今度ん休みん日にエステでん行こうかなって予約ばしとっとですよ


Q10.これ、回す人いる?(方言と答えを)

 日常. 「これて回す人とかおるや?

 敬語. 「これて回す人とかおんなはっとですか?


大体パターン化してますね。

「なんしよっと?」→「なんばしよんなはっとですか?」みたいに

~なはる(しなはる)といった言葉に直すと敬語になりますね。


久々にやったんで疲れました。また今度、いつかは分かりませんけど・・・


次回をお楽しみに~ ぱちぱちぱち~
熊本さん弁講座TB:0CM:6
<< う~ん・・・ホーム全記事一覧オメガヤバイ・・・・ >>

コメント
カントーに方言はない!!
↑首都東京の下隣の神奈川県民…。

なので、どのように攻略しようかどうか…。
このバトン、首都圏周辺民族殺しに等しいワナ。


後、バトンで思い出しましたが
今、ストックが5発あるとはいえ、
内二発の内容が完全に吹っ飛んでます。

…一発強制発射確定ですか?
SRC #POQ5NLzM|2006/09/20(水) 21:17 [ 編集 ]
関 東 方 言 内 戦 の 予 感 ! ! !
↑つまり栃木・茨城・群馬は関東・首都圏では無いと!

いや、まぁ半分合ってんですけどねww

そうそう、とりあえずバトン貰いました。内容はイマイチだけど我慢しとごれ~。
トンファン #-|2006/09/20(水) 22:21 [ 編集 ]

短いな
暫定番か?流石に一問バトンは無かろう?
えふぇめら #-|2006/09/20(水) 23:32 [ 編集 ]

SRCさん、そうでした、SRCさんは神奈川県民でしたね。
日本で最もアニメの放映数が多い県とは・・・うらやましい(関係ない)

いやいや、ムリをなさらずとも、方言がないなら、普段自分がどんな感じに喋ってるのかでもいいんですよ~

それにバトンが沢山溜まってるのなら、全然後回しでも・・・そのまま自然消滅でも構いませんし・・・

トンファンさん、栃木弁のバトン、読ませていただきました。

やはり色々な方言を聞くのは勉強になります。
世界を知る前に日本を知ること。これすなわち真の国際交流なり。

やっぱり、熊本弁がなまりすぎてるだけなんですかね?

えふぇめら、やっぱこれだけじゃインパクト小さかったか?

次はもっとうまくやるよ。そのためにも何かネタを(ry
BOLT #/DdtB1XA|2006/09/21(木) 18:22 [ 編集 ]
バトン回答、ご苦労
>今はなんばしょんなはっとですか?<」
ワシが良く耳にする熊本弁は敬語だったのか。なるほどw勉強になった。ありがとう。

今更出はあるが、TBさせていただくのでよろしく。

課長 #grGQ8zlQ|2006/10/04(水) 02:25 [ 編集 ]

ということは、課長は熊本の方とお話されたことがあっとですか?

自分も関西の親戚がいるので、大阪弁は結構聞いていますが、
いざ文章になると、新しい発見もあるので、課長のバトンは
大変勉強になりました。

ええ、こちらからもTBよろしくお願いします。
BOLT #/DdtB1XA|2006/10/04(水) 18:30 [ 編集 ]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://sighhigh.blog47.fc2.com/tb.php/228-7817cc90

リンク

このブログをリンクに追加する

ブログ内検索

カテゴリー

月別アーカイブ

Copyright(C) 2006 sigh/high All Rights Reserved.
Powered by FC2ブログ. template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.