FC2ブログ

sigh/high

幸せになりたいけど頑張りたくない

プロフィール

BOLT

Author:BOLT

永遠の19才
だったらいいな。

目標は不労所得で
悠々自適の生活。

相川有信者で
きゆづきさとこ信者

・マイPCのメアド
omubtcez123☆yahoo.co.jp
☆を@にして下さいね。

生きてるだけで丸儲け

最近の記事

最近のコメント

It plays and it doesn't exist because of and.

2008/07/22(火) 18:25:31

Do you understand what feelings I am doing this work?
お前は俺が毎日どんな気持ちで仕事してるかわかってんのか!?
You say only a selfish thing always always.
いつもいつも勝手なことばかりいいやがって!
Only the disagreeable task is done on the day when the coming day comes.
来る日も来る日もくだらねぇ仕事させてよぉ
As for the part-time job of the high school student, the salaries are more than
we though I am a regular member.
正社員なのにそこいらの学生バイトの方が収入が多いんだよ!
In the favor, I am splendid working poor now.
おかげで今じゃ立派なワーキングプアだよ!
I keep always beating the desk of the plastron while you are working promptly.
お前らが仕事してる影で、いっつも机を殴り続けてンだよ!
Superiors' ascertainments are too early.
上は見極めが早すぎるんだよ!
I want to work at the site.
俺は現場志向なんだ
I was to have promoted to the leader at once if assigned to the site.
現場に配属さえされれば、すぐにリーダーくらいなれるんだよ。
Please do not hold me in derision. The receipt inspection and it is not possible to
do in the quality assurance part.
俺を馬鹿にするんじゃねぇよ。○○○○部なんて、○○○○なんてやってられるかよ!

I am losing sight of value to be alive.
そういうわけで、最近は生きるための光を見失いつつあります。強く生きたいものです。




エキサイト翻訳って使えるように見せかけて、ギャグみたいな訳しかしませんよね。

再翻訳したら全体の2割程度の内容もわからなくなってましたし。

どうでもいいッスけどね。
日々記CM:0
<< 秘密組織はじめましたホーム全記事一覧来週はほんきだす >>

コメント
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

リンク

このブログをリンクに追加する

ブログ内検索

カテゴリー

月別アーカイブ

Copyright(C) 2006 sigh/high All Rights Reserved.
Powered by FC2ブログ. template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.